Dichiarazione sulla protezione dei dati per l'app «Slope Track»
Noi della Suva diamo molta importanza alla protezione dei dati. Per questo con l'app «Slope Track» raccogliamo sempre i dati senza indicazione del nome. Qui potete consultare la nostra direttiva sulla protezione dei dati applicata all'app. In modo che voi sappiate come trattiamo i vostri dati anonimizzati.
Indice
L'essenziale in breve
Questa app è stata sviluppata secondo le disposizioni della legislazione svizzera. Anche noi dipendiamo da tecnologie internazionali, ma queste vengono integrate e configurate in base al nostro mandato.
La dichiarazione sulla protezione dei dati (avviso di privacy) relativa all'app «Slope Track» fornisce le risposte alle seguenti domande:
- Quali informazioni registra la Suva e a quale scopo? (Qui vi informiamo tra l'altro sul ricorso a servizi di analisi e marketing e sul loro utilizzo nei social media.)
- I miei dati vengono trasmessi a terzi?
- Cosa dovete sapere sulla sicurezza dei dati, e per quanto tempo saranno trattati i vostri dati relativi alle sollecitazioni?
- Avete diritto di accesso, e quali sono gli altri vostri diritti?
1. Introduzione
La protezione dei dati è una questione di massima importanza per la Suva. In questo paragrafo si precisano alcuni aspetti importanti relativi all’utilizzo dell’applicazione «Slope Track».
- L’app raccoglie i dati relativi alle vostre sollecitazioni fisiche. Tali dati sono analizzati in forma anonima dalla Suva e dai suoi partner tecnologici allo scopo di migliorare la prevenzione negli sport invernali.
- La Suva rinuncia alla raccolta dei dati personali e non ha l’intenzione né la possibilità di associare alla vostra persona i dati che avete trasmesso. La Suva non trasmetterà i dati a terzi che non hanno un incarico diretto da parte della stessa Suva.
- L’app è stata sviluppata con tecnologie all’avanguardia e in conformità alle norme di legge svizzere da fornitori della Suva in Svizzera. Le tecnologie utilizzate sono di provenienza internazionale e ai fini del lavoro commissionato dalla Suva sono integrate e configurate in modo da soddisfare i requisiti di legge.
- Per fornire il servizio, per scopi di marketing, per eseguire le analisi e migliorare la stabilità del sistema l’app si avvale anche delle seguenti tecnologie:
- Firebase di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda)
- Mapbox di Mapbox, Inc. (5th Floor 740 15th Street Northwest Washington, DC, USA)
- Facebook App Ads di Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda) - La Suva non può influire in alcun modo sulle caratteristiche interne delle tecnologie menzionate e sulle modalità di trattamento dei dati da parte del costruttore del vostro telefono cellulare. Qualora la Suva dovesse venire a conoscenza di un utilizzo improprio dei dati raccolti tramite tali tecnologie, interverrà al fine di assicurare l’ottemperanza alle norme di diritto svizzero.
Nella presente direttiva sulla protezione dei dati vi illustriamo quali dati trattiamo, a quale scopo e su quale base.
2. Validità
Vi preghiamo di leggere attentamente la presente direttiva sulla protezione dei dati e le condizioni giuridiche qui riportate. Con l'accesso all'applicazione «Slope Track» della Suva (di seguito l'«app») e l'utilizzo dei nostri servizi dichiarate di aver compreso e di accettare le seguenti Condizioni giuridiche generali concernenti l'accesso all'app (di seguito le «Condizioni»). Se non accettate le seguenti Condizioni, vi preghiamo di interrompere l'utilizzo dell'app.
3. Quali informazioni registriamo e a quale scopo?
3.1. Scopo
La presente applicazione rappresenta una misura volta a prevenire infortuni sugli sci e/o sullo snowboard e fa parte di una campagna per gli sport invernali promossa dalla Suva. I dati che immettete durante l'utilizzo dell'app e i dati che vengono registrati attraverso il suo utilizzo, possono essere utilizzati in forma anonima a fini di prevenzione.
3.2. Tipo di dati registrati
L'app registra informazioni sul profilo degli utenti, i dati sulle discese, i dati specificatamente riguardanti gli utenti (ad es. numero di accessi) e i dati tecnici, i quali vengono quindi memorizzati sul dispositivo. Il profilo degli utenti comprende dati quali ad esempio sesso, età, lingua, peso, disciplina sportiva o livello di padronanza. Le discese comprendono dati come ad esempio posizione esatta, valori di sollecitazione, velocità, distanze, dislivelli, tempi oppure orari.
Inoltre, per la funzione Selfie vengono elaborati i dati per il riconoscimento facciale con Wendy Holdener.
3.3. Uso dell'app
Con l'utilizzo dell'app acconsentite alla trasmissione online del vostro profilo, dei dati sulle discese, dei vostri dati specifici in qualità di utente (ad es. numero di accessi) e dei dati tecnici in forma anonima alla Suva.
Accedendo alla nostra app acconsentite alla trasmissione, alla raccolta, all'analisi e all'utilizzo dei dati ai sensi della presente direttiva.
I dati vengono utilizzati per ottimizzare l'app e configurarla sulla base delle esigenze specifiche dei gruppi target. I dati vengono analizzati solo ed esclusivamente in forma anonima. Il trattamento di questi dati si fonda sull'interesse legittimo volto a consentire l'utilizzo dell'app.
3.4. Utilizzo di servizi di analisi
Memorizzazione e utilizzo dei dati, in particolare nell'ambito dell'utilizzo di Google Firebase:
Nell'ambito dell'utilizzo di Google Firebase, le informazioni sull'utilizzo dell'app vengono normalmente trasmesse e memorizzate in forma anonima su un server di Google. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle direttive sulla protezione dei dati di Google Firebase.
3.5 Uso di servizi di marketing
Con l'utilizzo dell'app acconsentiamo all'uso di servizi di marketing come Firebase di Google. Con il consenso opzionale a Facebook App Ads, lei permette alla Suva di commercializzare l'applicazione in modo più efficace:
Con il consenso opzionale all'utilizzo di Facebook App Ads, l'Advertiser ID del suo smartphone viene trasferito e salvato su un server di Facebook. Non si esclude che questi dati siano conservati al di fuori dell'Unione europea e anche degli USA. Se lei ha installato sul suo smartphone un'applicazione Facebook App (come Facebook, Instagram, WhatsApp, ecc.), Facebook è in grado di assegnarle in modo chiaro e univoco l'installazione di Slope Track. La Suva conosce soltanto l'Advertiser ID e può quindi identificarla solo in modo anonimo. La Suva usa l'Advertiser ID solo per scopi di marketing (ad es. per mostrare pubblicità mirate a questa app). Ulteriori informazioni sono disponibili nelle direttive sulla protezione dei dati di Facebook App Ads.
3.6. Richieste di contatto
La Suva integra all'occorrenza collegamenti ipertestuali per connettersi a questi social network. I social network sono riconoscibili dal logo e/o dal nome.
3.7. Richieste di contatto
Se utilizzate la funzione «Richieste di contatto» è possibile mettere in relazione i dati raccolti con la vostra persona. Tali dati saranno trattati al fine di potervi fornire una risposta e provvedere a eventuali correzioni degli errori.
3.8. Sondaggi
Se volete partecipare a un nostro sondaggio, verrete informati separatamente in merito al trattamento dei vostri dati. La partecipazione ai sondaggi è volontaria e richiede un previo consenso.
Dopo la partecipazione a un sondaggio anonimo non vengono salvate informazioni che consentano di risalire a chi lo ha compilato. La partecipazione a un sondaggio non anonimo e l'analisi delle risposte fornite sono ammesse solo in presenza della relativa autorizzazione.
Se partecipate a un sondaggio non anonimo oppure togliete di vostra iniziativa l'anonimato, le risposte fornite e il vostro indirizzo e-mail saranno salvati nel sistema. Qualsiasi informazione personale comunicata durante il sondaggio è considerata facoltativa; è possibile associare i dati da voi forniti alla vostra persona soltanto nel caso in cui il sondaggio non sia anonimo o abbiate tolto l'anonimato di vostra iniziativa.
3.9. Funzione selfie
Quando si scatta un selfie con Wendy Holdener, i dati delle telecamere vengono elaborati per il riconoscimento facciale. Questi dati rimangono in memoria solo durante la registrazione e vengono immediatamente cancellati. Non saranno persistenti e non saranno trasmessi a terzi.
4. Trasmissione di dati
In linea di principio, non trasmettiamo i vostri dati a terzi. In alcuni casi, tuttavia, possono essere comunicati in virtù del vostro consenso, di una base legale esistente oppure di decisioni dei tribunali o di provvedimenti ordinati dalle autorità che prevedono un invio di dati.
Se nella fornitura di servizi sono coinvolti terzi (ad es. nel caso di un sondaggio) e si rende necessario anche l'accesso ai dati o la loro trasmissione, sottoponiamo le persone incaricate agli stessi obblighi in materia di protezione dei dati che noi stessi siamo tenuti a rispettare.
5. Sicurezza dei dati
La divulgazione volontaria di informazioni tramite l'app avviene a proprio rischio. In particolare, durante la trasmissione i vostri dati possono andare persi e/o finire nelle mani di persone non autorizzate.
Trattiamo i dati che ci vengono trasmessi in modo confidenziale e ci serviamo di misure tecniche e organizzative atte a proteggerli da perdita, divulgazione non autorizzata o trattamento illecito.
6. Durata del trattamento dei dati
I vostri dati vengono trattati solo per il periodo in cui risultano necessari alla realizzazione di tale scopo e/o devono essere salvati in virtù di una disposizione di legge.
7. Diritto di informazione
Avete il diritto di informarvi e sapere se e quali dei vostri dati personali vengono trattati.
Potete presentare una richiesta scritta di informazioni al nostro incaricato della protezione dei dati (vedi punto 10) fornendo una prova della vostra identità (copia passaporto / carta d'identità).
8. Ulteriori diritti
Inoltre avete i seguenti diritti:
Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati o, qualora siano presenti inesattezze, la rettifica del vostro profilo utente.
Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dai dati. In questo caso dovete cancellare l'app dal vostro dispositivo.
Potete presentare una domanda scritta al nostro incaricato della protezione dei dati (vedi punto 10) per far valere i diritti summenzionati.
I diritti summenzionati possono essere negati o limitati se il trattamento dei dati ha luogo in virtù di una base legale, vengono posti in primo piano gli interessi e/o i diritti di terzi oppure se una disposizione di legge ne impone la limitazione.
9. Responsabile del trattamento dei dati
Il responsabile del trattamento dei vostri dati è:
Suva
Fluhmattstrasse 1
6002 Lucerna
10. Incaricato della protezione dei dati
Il nostro Servizio per la protezione dei dati è reperibile all'indirizzo:
Suva
Segretariato generale / protezione dei dati
Fluhmattstrasse 1
6002 Lucerna
E-mail: datenschutz@suva.ch
11. Altro (Condizioni giuridiche)
11.1. Nessuna garanzia di completezza
Sebbene la Suva verifichi con la massima cura le informazioni contenute nell'app al momento della loro pubblicazione, né la Suva né i suoi eventuali partner contrattuali possono fare promesse o dare garanzie circa l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nel software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
11.2. Esclusione della responsabilità
L'utilizzo dell'app avviene a proprio rischio. La Suva non risponde in alcun caso per eventuali infortuni, danni diretti o indiretti e/o per danni conseguenti causati dall'uso dell'app o dovuti all'accesso ad altre app o siti web utilizzando i link presenti nell'app.
La Suva non rilascia alcuna garanzia sul fatto che informazioni, software, documenti o altri dati accessibili tramite l'app sono esenti da virus e/o da altre componenti dannose.
Nella misura consentita dalla legge è esclusa qualsiasi responsabilità della Suva per danni e/o danni conseguenti derivanti dall'utilizzo dell'app (ad es. mancata possibilità di accesso e/o utilizzo).
11.3. Link ad altri siti web
La Suva non ha controllato le app o i siti web che presentano un collegamento ipertestuale con l'app e non è responsabile del loro contenuto. Il collegamento a questi siti web avviene a proprio rischio.
11.4. Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
L'intero contenuto dell'app è protetto dal diritto d'autore. Non è assolutamente consentito modificare l'app o parti di essa. Senza il preventivo consenso scritto della Suva sono vietati la riproduzione, il collegamento ipertestuale o l'utilizzo dell'app o di sue parti al di fuori dell'ambito privato, a scopi pubblici e/o commerciali.
Se scaricate o trattate in altro modo software e/o altre informazioni dall'app, tutti i diritti di proprietà restano della Suva.
Il nome Suva, il suo logo e l'app «Slope Track» sono marchi protetti della Suva, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso dell'app non concede in nessun caso una licenza o un diritto all'utilizzo di un'immagine, di un marchio registrato e/o di un logo.
Il download e/o la copiatura e azioni simili applicate all'app o a parti di essa non vi accordano alcun diritto sul software o su altri elementi dell'app. La Suva si riserva tutti i diritti (in particolare i diritti d'autore e dei marchi) sugli elementi dell'app e sfrutterà tutte le possibilità per far valere questi diritti.
11.5. Campo di applicazione
Tutte le informazioni e tutti i dati, l'utilizzo dell'app nonché tutte le azioni eseguite, tollerate o omesse in relazione all'app sono soggetti esclusivamente al diritto materiale svizzero. In caso di controversie legate all'utilizzo dell'app e delle presenti Condizioni è competente in via esclusiva il foro di Lucerna.
11.6. Modifiche delle disposizioni
Qualora le basi legali dovessero subire variazioni o l'offerta venisse perfezionata, è possibile che si renda necessaria una modifica delle presenti disposizioni. La Suva si riserva di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione.