FAQ e consigli utili per l’acquisto di scale portatili

• Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), art. 82
• Ordinanza sui lavori di costruzione (OLCostr), artt. 20, 21
• Norma SN EN 131 «Scale»
• Norma SN EN 14183 «Sgabelli a gradini»
• Opuscolo «Lavorare in sicurezza con scale portatili e sgabelli a gradini»
• Lista di controllo: «Scale portatili e sgabelli a gradini»

Sì, è consentito svolgere dei lavori sulle scale portatili. Occorre però tenere conto di quanto segue:

• È necessario adottare protezioni anticaduta a partire da un’altezza superiore a 2 m.
• Inoltre, i lavori svolti su scale portatili devono essere unicamente di breve durata. Per lavori di breve durata si intendono ad esempio la lettura di dati, l’apertura di una valvola o la sostituzione di una lampadina. Si veda anche l’opuscolo «Lavorare in sicurezza con scale portatili e sgabelli a gradini».
• Occorre impiegare, quando possibile, le seguenti attrezzature di lavoro alternative: ponteggio mobile su ruote, piattaforma di lavoro elevabile e scala movibile con piattaforma.

In generale, le scale a pioli non sono più conformi allo stato della tecnica, ma non sono vietate.

Raccomandazione: quando acquistate una nuova scala portatile prestate attenzione alla sicurezza. Una scala portatile a gradini è più sicura e quindi più adeguata rispetto a una scala a pioli. Perché? Le scale portatili devono avere gradini con una profondità di pedata di almeno 80 mm e sono di conseguenza più sicure delle scale a pioli. Maggiori informazioni sono disponibili nel nostro opuscolo «Lavorare in sicurezza con scale portatili e sgabelli a gradini».

Sì, in linea di principio tutte le disposizioni dell’Ordinanza sui lavori di costruzione si applicano a tutti i lavori nella costruzione, quindi anche alle aziende industriali.

Per questo motivo nelle pubblicazioni della Suva sono stati integrati gli articoli importanti dell’Ordinanza sui lavori di costruzione. Queste regole riconosciute si applicano a tutti i settori.

Importante: se, ad esempio, serve una scala portatile per eseguire interventi di manutenzione su un grande macchinario, valgono le regole dell’opuscolo «Lavorare in sicurezza con scale portatili e sgabelli a gradini».

I lavori in serie hanno spesso una durata maggiore, come avviene ad esempio quando si esegue il test del sensore antifumo. Pertanto nei lavori in serie, al posto delle scale portatili, occorre usare attrezzature di lavoro alternative, come ponteggi mobili su ruote, piattaforme di lavoro elevabili, scale movibili con piattaforma o strumenti telescopici.

Per singoli casi in cui non è possibile utilizzare attrezzature di lavoro alternative è necessario effettuare una valutazione del rischio. In casi di questo tipo potrebbe essere impiegata, ad esempio, una scala portatile con una protezione anticaduta.

Le scale leggere con piattaforma sono più sicure delle scale doppie a un tronco di salita con gradini e piattaforma perché...

• hanno una piattaforma più grande;
• sono presenti corrimani per una presa sicura;
• hanno una maggiore stabilità.

Importante: la scala leggera con piattaforma deve essere classificata per uso professionale in conformità alla norma SN EN 131. I corrimani e la protezione su tre lati garantiscono una posizione stabile sulla piattaforma.

Una comune scala doppia a un tronco di salita con gradini (non classificata per uso professionale) non è quindi considerata un’attrezzatura di lavoro sicura.

Altre informazioni sulla scala leggera con piattaforma sono disponibili qui.

Per il controllo, la manutenzione e la riparazione bisogna attenersi alle indicazioni del fabbricante. Nella prassi si sono dimostrati efficaci i seguenti intervalli:

• controllo visivo prima di ogni utilizzo
• controllo sistematico una volta all’anno

Importante: a seconda delle conoscenze specialistiche del personale che valuta le condizioni delle scale portatili, le aziende possono scegliere di far svolgere i controlli esternamente o di effettuarli internamente.

È importante riparare le scale difettose in base alle indicazioni del fabbricante. Il fabbricante stesso determina quali specialisti sono autorizzati a eseguire la riparazione. Assicuratevi di non utilizzare assolutamente scale portatili difettose.

Un’azienda può scegliere di svolgere internamente la riparazione o di assegnarla esternamente, a seconda delle conoscenze specialistiche del personale che la esegue in base alle indicazioni del fabbricante.

Nel caso degli sgabelli a gradini è consentito salire sul gradino più alto perché ha una superficie sufficientemente ampia e offre quindi un appoggio sicuro durante i lavori. Inoltre gli sgabelli a gradini sono utilizzati unicamente con altezze di lavoro massime di 1 m.

Gli sgabelli a gradini devono rispettare almeno i requisiti della norma SN EN 14183 ed essere contrassegnati in base a questa norma. Hanno inoltre un’ampia superficie superiore e sono alti massimo 1 m.

Le scale doppie di piccole dimensioni sono prodotte conformemente alla norma SN EN 131. Sono dotate di più pioli e non è consentito salire sugli ultimi due pioli. Lo disciplina l’art. 20 dell’OLCostr.

Le scale leggere con piattaforma sono considerate attrezzature di lavoro sicure perché...

• la loro ampia piattaforma offre un appoggio sicuro per chi ci lavora;
• il corrimano garantisce un sostegno sicuro quando si sale o si scende;
• i gradini larghi consentono di salire e scendere dalla scala in modo sicuro;
• sono più robuste e larghe e quindi più stabili rispetto alle comuni scale doppie.

Altre informazioni sulla scala leggera con piattaforma sono disponibili qui.

Lavorare sulla piattaforma offre maggiore sicurezza rispetto a lavorare sui gradini. Tuttavia, dal momento che i gradini delle scale leggere con piattaforma hanno una profondità di pedata di almeno 80 mm, anche i gradini sono considerati un «posto di lavoro sicuro».

Le dimensioni e le caratteristiche delle scale leggere con piattaforma sono definite nell’opuscolo «Lavorare in sicurezza con scale portatili e sgabelli a gradini». Sono disposizioni aggiuntive alla norma SN EN 131 parti da 1 a 3.

Altri dettagli sulle scale leggere con piattaforma:

• piattaforma almeno 360 mm × 360 mm, altezza ≤ 2 m
• profondità del gradino 80 mm
• protezione su tre lati realizzata con corrimani e strutture di collegamento che superano la piattaforma di ca. 1 m
• a partire al massimo dal quinto gradino, due corrimani fissi, pieghevoli fissati a entrambi i montanti laterali

Le scale leggere con piattaforma sono considerate attrezzature di lavoro adeguate e sicure per altezze di caduta ≤ 2 m.

No, lavorare sulle scale doppie comuni non è vietato. Se possibile, vanno utilizzate però alternative più sicure rispetto alle scale doppie convenzionali. Ad esempio ponteggi mobili su ruote, piattaforme di lavoro elevabili, scale movibili con piattaforma, scale leggere con piattaforma e sgabelli a gradini.

Raccomandazione: se acquistate nuove scale doppie sceglietele con gradini (profondi almeno 80 mm). Tuttavia, la scelta migliore è acquistare scale leggere con piattaforma.

È consentito lavorare sulle scale doppie in posizione aperta alle seguenti condizioni:

• non è consentito salire sugli ultimi due gradini;
• la scala doppia non è sottoposta a sollecitazioni orizzontali;
• è garantita una tenuta sicura.

Raccomandazione: scegliete gradini anziché pioli.

Le scale movibili con piattaforma sono dotate di ruote, in modo da consentirne lo spostamento nonostante il peso, visto che non sono facilmente trasportabili da una singola persona. In termini di sicurezza le scale movibili con piattaforma sono più adeguate rispetto alle scale portatili.

Le scale movibili con piattaforma devono sostenere i carichi idonei ai sensi della norma SN EN 131-7. A seconda dell’altezza e della larghezza della scala, a causa del peso è necessario installare uno stabilizzatore inclinato. A questo proposito invitiamo a leggere le indicazioni del fabbricante.

Ai sensi dell’OLCostr, capitolo 4 art. 56, i ponteggi e le piattaforme per il getto di calcestruzzo non sono considerate ponteggi da lavoro, ma attrezzature di lavoro di altro tipo. Per questa ragione è consentito impiegare le scale in appoggio come mezzo di accesso.

Importante: utilizzate le scale in appoggio nel modo previsto e mettetele in sicurezza contro la rotazione, il ribaltamento e lo scivolamento.

No, le scale in appoggio non sono vietate. Tuttavia, per garantire la sicurezza consigliamo di impiegare, quando possibile, attrezzature di lavoro più idonee rispetto alle scale in appoggio.

Se la scala in appoggio è usata solo di rado o per breve tempo come mezzo di accesso, ad es. sui cantieri e nell’industria, l’impiego è consentito.