Sécurité des machines: contenu et rédaction de notices d’instructions

En tant que fabricant ou d’intégrateur de machines, vous connaissez la fonctionnalité et les mesures de sécurité de vos modèles. Pour que ces informations et d’autres points pertinents puissent être aisément lus et compris par vos clients, il vous faut une notice d’instructions.

En la matière, il convient d’appliquer des principes rédactionnels généraux, qui contiennent les points suivants:

• Principes généraux: Vous trouverez ici des indications sur les langues requises, le niveau de perspicacité des lecteurs et les informations à fournir concernant les dysfonctionnements.
• Contenu de la notice d'instructions: Découvrez ici les informations centrales qui doivent être fournies: il ne s’agit pas simplement de décrire la machine et son utilisation normale, il y a également lieu de préciser les exigences auxquelles doit répondre le poste de travail. Le document doit aussi aborder les risques résiduels et fournir des données sur les émissions sonores de la machine.
• Exigences EN ISO 12100: Dans cette norme, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le transport, la manutention et le stockage de la machine ainsi que des instructions pour les situations d’urgence.
• Exigences EN ISO 20607: Cette norme concerne la rédaction de la notice d’instructions et a pour objectif d’informer l’utilisateur en vue d’une utilisation efficace et en toute sécurité de la machine pendant tout le cycle de vie de cette dernière.

Cette fiche thématique donne aussi un exemple de structure d’une notice d’instructions qui vous servira de guide.